And once more, 180 days.
6,205 days of waiting.
시간을 담은 프리미엄 전통주
석양은,
제주의 태양을 머금은
청정 제주 보리를 증류하여
SEOKYANG, a premium traditional spirit
that embodies time, is crafted by distilling
pure Jeju barley kissed by the island’s sun.
포르투갈 포트 캐스크에서
17년 숙성한 원액을
(Batch No.3 부터는 3년 숙성 원액 적용 예정)
It is a finest double-aged Jeju barley spirit,
aged for 17 years in Portuguese port casks(from Batch No.3, with a 3-year-aged spirit),
제주의 바람을 담은 옹기에서
180일 추가 숙성한
" 최상급 "
제주 보리 이중 숙성주입니다.
then further matured for 180 days in Jeju
traditional jars imbued with the island’s breeze.
제주 감귤 발효주를 단식 상압 증류한
감귤 증류 원액과 파이널 블렌딩하여
SEOKYANG is finely blended with Jeju tangerine
distillate, offering a rich harmony of flavors —
오크통 숙성 특유의 스모키함
곡물 보리의 구수함과 함께
감미로움의 풍미가 가득한 술.
the smoky depth unique to oak cask aging,
the mellow nuttiness of barley grain, and a touch of lingering sweetness.
시간이 빚어낸
다채롭고 강렬한 스피릿의 여운에
찬란히 물들어 보세요.
Be beautifully immersed in the brilliant
afterglow of a vibrant, powerful spirit —
crafted through the passage of time.
석양에 물든 당신의 밤.
Your night,
bathed in the glow of the sunset.
C/S: 0507-1489-1316
문의: www.so1ne.com
㈜소원컴퍼니 (대표: 소은찬)
경기도 용인시 기흥구 중부대로 184 (영덕동, 힉스유타워) A동 B269-2호
Business License: 613-86-02832
Copyright © SO1NE Co., Ltd. All Rights Reserved.
